22 mai 2014 — 28 juin 2014
Jephan de Villiers
Vernissage jeudi 22 mai à partir de 18h
Jephan de Villiers est sculpteur. Il est né au Chesnay le 4 avril 1940. Il partage son temps entre l’atelier de Jolymont à Watermael-Boitsfort (Bruxelles) et celui de Corloux à Mirambeau (Charente-Maritime).
En 1976, lors d’un voyage à Bruxelles, Jephan de Villiers découvre la forêt de Soignes et ramasse le premier « bois-corps » préfiguration du Voyage en Arbonie. Dès lors, tout ce qu’il utilise vient de ce monde secret des végétaux tombés sur la terre où ils pourrissent, se perdent et se transforment. Ces racines, ces écorces de bouleau, ces bogues, ramassés au cours de ses promenades en forêt, vont devenir des peuples de nomades, des forêts en marche, des anges chevauchant des ours géants. Ce peuple de bois mort s’avance en longs défilés silencieux, étranges tribus d’un territoire imaginaire.
Opening Thursday, May 22 Jephan de Villiers (1940) is a sculptor. In 1976, during a trip in Brussels, Jephan de Villiers discovers the Sonian forest and picks up the first "wood-body", a foreshadowing of a journey in "Treeland". Therefore, all he uses comes from this secret world of plants fall on the land where they rot and change. These roots, the birch bark, these bugs picked up during his walks in the forest, will become nomadic peoples, some forest running, angels riding giant bears. This people made of dead wood juts into long silent parades, strange tribes of an imaginary territory.